Curiosidades

¡La venganza de Brasil a Argentina!

Tras esa gran derrota que sufrió Brasil ante Alemania, el 7 por 1 quedó en la historia, historia que a muchos alegró y a otros entristeció.

Pues contentos con tal derrota, los argentinos adoptan un cántico y se lo dedican a Brasil (el rival histórico de Argentina) en sus tierras. 

Se llama “Brasil, decime que se siente” y estalla cada vez que anotan un gol. Si no lo han escuchado acá les dejamos la letra y un video:

Brasil, decime qué se siente tener en casa a tu papá.
Te juro que aunque pasen los años, nunca nos vamos a olvidar…
Que el Diego te gambeteó, que Cani te vacunó, que estás llorando desde Italia hasta hoy.
A Messi lo vas a ver, la Copa nos va a traer, Maradona es más grande que Pelé



Ver Video

Tras quedar Argentina en segundo lugar, los brasileños aprovecharon para devolverles todas las burlas por el 7-1 que sufrieron y mediante una canción tuvieron su venganza. Con el mismo ritmo pero con letra diferente, los brasileños le dedicaron esta tonada a sus “hermanos” argentinos.


https://www.youtube.com/watch?v=PY-JlRQjmBQ

Ver Video

La original dice así:

Argentina me diz como se sente?
De longe ver cinco estrelas a brilhar
te juro ainda que os anos passem
Você nunca vai me alcançar.

Cinco copas só eu tenho
e sem trapacear
“Mi papá” não se dopou para jogar

Uma coisa mais eu digo
para nunca te esquecer
O Pelé tem mais copas que você!!

Una traducción -adaptada para que rime- sería más o menos así:

Argentina dime cómo se siente
Ver de lejos cinco estrellas a brillar,
te juro que aunque los años pasen
nunca me vas a alcanzar

Sólo cinco copas tengo
y sin engañar,
“mi papá” no se dopó para jugar.

Una cosa más diré
no lo vayas a olvidar:
Pelé tiene más copas que “você”!!

Fuente: Sopitas

Facebook Comments

Etiquetas
Mostrar más

Publicaciones relacionadas

Botón volver arriba